Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è guiñapo - definizione
guiñapo
guiñapo
sust. masc.
1) Andrajo o trapo roto, viejo o deslucido.
2) fig. Persona muy abatida moralmente, que ha sufrido mucho.
3) fig. Persona muy débil o enfermiza.
sust. masc.
Voz quechua. Chile. Maíz molido después de germinado que sirve para hacer chicha.
guiñapo
I
guiñapo1 (Chi.) m. *Maíz molido después de germinado, que sirve para hacer chicha.
II
guiñapo2 (del dial. "gañipo", del fr. "guenipe", con influencia de "harapo")
1 m. Trozo roto y que queda colgando de un vestido u otra prenda. *Andrajo, harapo, pingo. Trozo roto, viejo y sucio, de tela. (n. calif.) Prenda vieja, rota o sucia: "Esta colgadura está hecha un guiñapo. Lleva un guiñapo de gabardina".
2 (n. calif.) Se aplica a la persona *débil, *raquítica o *enfermiza, o, también, *abatida moralmente: "Las fiebres le han dejado hecho un guiñapo".
3 Persona envilecida, degenerada o moralmente despreciable: "Es un guiñapo de hombre".
Dejar a alguien hecho un guiñapo. *Confundirle o *derrotarle en una discusión.
Hecho un guiñapo. V. "guiñapo" (2.ª y 3.ª acep.).
Poner a una persona como un guiñapo. Llenarla de insultos o hablar muy mal de ella.
Esempi dal corpus di testo per guiñapo
1. El conjunto de Emery fue un guiñapo en manos de Jurado, el mejor del encuentro, en una primera parte patética de los valencianistas.
2. Su equipo fue un guiñapo en manos de un Mallorca valiente y decidido con un lanzador estupendo, Ibagaza, y un consumado cazador de recompensas, Güiza, ovacionado tras haberse cobrado dos nuevas piezas: suma 17 goles, 13 de ellos fuera de casa.
